皆さま、こんにちは！

今日は、過去の私の思いを少し書いていきたいと思います。プロフェッショナルオーガナイザーの資格を取った直後の２０１８年のことです。

 

文化の違い？この違和感…

 

オランダに暮らして10年になります。

言葉は勉強したけれど、『まだまだだ』と感じる毎日です。7歳のこどもが通う現地校でのお手伝いや、オランダのママ達との立ち話では、会話を聞き取るだけでいっぱいいっぱい！！

心の底からは会話を楽しめていないな？と感じることがしばしばあります。

オランダ語への劣等感というのはもちろんですが、もっと深いところで私が難しいな、と感じているのは『日本人の感覚が全く通じないオランダ人の思考、解釈、心理』であります。

こういうことを『言葉の壁』というのでしょう。

オランダ人と話していてなんとなーく感じていた違和感。言葉の壁の正体。

それは『相手に伝わる伝え方ができていない！』　という、ショッキングな事実でした。

『相手に伝わる伝え方ができていない』ことと『（私がしたことに対して日本人的な習慣として）期待した反応が返ってこないガッカリ感』　が私の心の底に横たわっている。そのことに気が付いたのはつい最近のことです。

はい、プロフェッショナルオーガナイザーの講習を受けてからなんです。

『言葉があまり上手くないから』

だから社会的なつながりを避けたり、あるいは諦めることを選んできたけれど、本当は『これ以上ガッカリしたり、傷ついて悲しい思いをしたくないから』なんです。

言い換えると、これまで無意識に何回、何十回、何百回となく傷ついてきたということですね。『私って、実は理解されていないのね』と感じるときの悲しさ、寂しさを無意識に心の奥へと追いやっていたのです。

そのようなコミュニケーションの食い違いがもしも、同じ屋根の下に暮らす異国籍の家族の間で起こり、これから先ずーっと続いていくと考えたら…Σ(ﾟ□ﾟ；)

 

いやー！　そんなのいやーーー！！

 

劣等感が刺激してる。本当の問題は別にある

 

だから、私は『何に傷ついたのか』『どう言って欲しかったのか』『私はどんな気持ちだったのか』を自分に問いかけ続けています。
外国語への劣等感が、別の何かを刺激して、人としての私そのものを無価値だと思わせているような？！

その別の何かって、何？？

自分の感情に目を向け、心の奥に入っていくのはとても怖いです。でも、そうすることで本当の問題が見つかるように思います。

本当の問題と、本当に望んでいることが見つかったら、それを素直に伝えてみるだけ。

 

そう、『相手に伝わる伝え方』で！

それについては、後日書いてみたいと思います。

海外生活を『自分らしく』『楽しく』『家族と調和した』ものにしたいから目指したプロフェッショナルオーガナイザー。

これからオランダにいらっしゃる方、もう暮らしていらっしゃる方、お困りのごとがある方、私と一緒にオーガナイズしましょう！

解決したいのは、心ですか？　モノですか？　それとも、時間ですか？

 

つたないブログですが、これからもどうぞ宜しくお願い致します🌷

 

 

May organizing harmonize you and your family!

 

 

本日も最後まで読んで下さり、ありがとうございました。

それでは、次回まで

Tot ziens!